À l'occasion de la sortie en décembre des deux derniers tomes de La Roue du Temps en poche, nous vous proposons un article consacré aux artefacts présents sur les couvertures de cette édition.
Contrairement aux couvertures des grands formats sur lesquelles était représentée la Roue du Temps avec des variations de couleur, il a été décidé de de mettre en valeur un objet ou un artefact emblématique de cette série sur chacune des couvertures de l'édition poche.
Domitille Vimal, éditrice chez Bragelonne et grande lectrice de la saga de Robert Jordan, Fabrice Borio, notre directeur artistique, et le célèbre illustrateur Didier Graffet ont travaillé ensemble pour aboutir à ces 29 magnifiques visuels. Il s'agit bien évidemment d'adaptations et Didier a parfois pris quelques libertés artistiques.
Si vous voulez en savoir plus sur le sujet, rendez-vous sur le site de La Pierre de Tear pour y lire l'interview de Didier Graffet.
Nouveau printemps (préquelle) :
Anneau Aes Sedai :
Anneau en or représentant un serpent qui se mord la queue (représentation symbolique de l’éternité encore plus ancienne que la Roue du Temps). Accordé uniquement aux Aes Sedai, ce bijou peut être aussi bien utilisé comme signe d’identification que comme chevalière pour apposer des sceaux.
"À sa main gauche, la bague au serpent symbole de l’éternité du temps – et du lien qui unissait sa porteuse à la tour..." - Nouveau printemps
"Une ceinture en fil d’or tissé ceignait sa taille. À l’index de la main gauche, Moiraine portait une bague du même métal qui représentait un serpent se mordant la queue." - L'Œil du Monde
L'Œil du monde :
Épée à la marque de héron :
L'une des très rares épées marquées du héron fabriquées par les Aes Sedai ; offerte à Rand par son père adoptif Tam al'Thor.
"Tam portait sur la hanche gauche une épée dont la longue poignée, tout comme le fourreau noir, était ornée d’un héron de bronze. [...] Malgré l’absence d’or et de pierreries, cette épée avait quelque chose de majestueux. Très légèrement incurvée et aiguisée sur un seul tranchant, la lame était elle aussi ornée d’un héron. De très courts quillons terminés par une pointe protégeaient la poignée." - L'Œil du Monde
Sceau de cuendillar :
Sept sceaux supposés indestructibles retiennent le Ténébreux dans sa prison. Les sceaux, faits de cuendillar (ou pierre-cœur), portent l'ancien symbole des Aes Sedai.
"... l’ancien symbole des Aes Sedai – la Flamme de Tar Valon unie au Croc du Dragon, un motif noir et l’autre blanc.
Un moment, l’Aes Sedai étudia le cercle de la taille d’une main
d’homme [...]
— Cuendillar, dit Moiraine. De la pierre-cœur. Depuis l’Âge des Légendes, plus personne n’a réussi à en fabriquer et, même en ce temps-là, on la réservait aux missions les plus importantes. Une fois créée, elle ne peut plus être brisée.
[...]
— C’était un des sept sceaux de la prison du Ténébreux..." - L'Œil du Monde
La Grande quête :
Dague de Shadar Logoth :
Une dague maudite trouvée par Mat à Shadar Logoth. Comme tout ce qui se trouve dans cette ancienne cité, elle est contaminée par le mal informe qui y rôde.
"Une dague à la lame incurvée glissée dans un fourreau d’or gravé d’étranges symboles. Le manche de l’arme était entouré de fil d’or et un gros rubis rehaussait le pommeau. Quant aux quillons, c’étaient deux serpents aux écailles d’or qui montraient agressivement leurs crochets." - L'Œil du Monde
Cor de Valère :
Un cor doré orné d’inscriptions en argent autour du pavillon. Le Cor de Valère est capable de ramener de la tombe les héros défunts.
"... un magnifique cor en or. S’en emparant, Siuan suivit du bout d’un index les mots de l’ancienne langue gravés autour de l’embout de l’instrument.
[...]
— Le Cor de Valère, dont la sonnerie est capable de ramener de la tombe les héros défunts. Selon les prophéties, il sera retrouvé juste à temps pour l’Ultime Bataille…"
[...]
Bien que d’une excellente facture, le Cor n’avait rien qui signalât un pouvoir hors du commun ou un âge exceptionnel. Un Cor doré orné d’inscriptions en argent autour du pavillon – rien d’extraordinaire, sinon que les lettres incrustées semblaient capturer les rayons de lune…
— Tia mi aven Moridin isainde vadin, murmura Selene. « Et le repos des morts sera troublé… » - La Grande Quête
Le Dragon Réincarné :
Étendard du Dragon :
L'Étendard du Dragon est la bannière de Lews Therin Telamon.
"Un étendard légendaire que bien peu d’hommes auraient reconnu, mais que tous auraient craint après avoir entendu son nom."
[...]
Sur fond blanc, d’abord perçu comme une silhouette sinueuse, figurait un immense serpent aux écailles écarlates et dorées – mais un reptile doté d’une crinière de lion et de quatre pattes toutes terminées par cinq griffes d’or." - Le Dragon Réincarné
Callandor :
Ce sa'angreal extrêmement puissant est également surnommé L’Épée Qui N’En Est Pas Une, ou l’Épée Qui Ne Peut Pas Être Touchée. C'est une arme en cristal conservée dans la Pierre de Tear, dans une salle nommée le Cœur de la Pierre. Seul le Dragon Réincarné peut saisir cette épée. Selon les Prophéties du Dragon, lorsque cet événement se produira, l’heure de l’Ultime Bataille ne tardera pas à sonner.
"Entièrement en verre, ou peut-être en cristal, la poignée, la garde et la lame reflétaient la lumière en une myriade de lucioles éblouissantes.
[...]
L’épée étincelante, c’est Callandor… On la nomme aussi l’Épée Qui N’En Est Pas Une, ou encore l’Épée Qui Ne Peut Pas Être Touchée." - Le Dragon Réincarné
Un lever de ténèbres :
Lance, voile et bouclier aiel :
Les Aiels sont un peuple de féroces guerriers vivant dans le désert. Redoutables avec une arme ou à mains nues, les Aiels n’utilisent jamais d’épée, se servant à la place de plusieurs lances courtes. Les Aiels affectionnent également les couteaux, les arcs et les rondaches (petits boucliers ronds) de cuir.
"Mâles ou femelles, tous ces guerriers serraient dans une main une courte lance et une rondache de cuir. Dans l’autre, ils tenaient un faisceau de lances tout aussi meurtrières. " - Nouveau printemps
"La rousse tendit ses armes à Aviendha. Un long couteau à la lame très large, un carquois plein de flèches et un arc court qui semblait en corne. Lorsqu’elle se fut équipée, le couteau et le carquois à la ceinture et l’arc en bandoulière, l’Aielle saisit les quatre courtes lances à la pointe acérée et la petite rondache que l’autre guerrière avait gardées pour elle. Comme ses compagnes, Aviendha trimballait cette panoplie aussi naturellement qu’une villageoise de Champ d’Emond arborait un foulard."- Le Dragon Réincarné
Hache de Perrin :
Hache de guerre avec un tranchant en forme de croissant de lune d’un côté et une pique de l’autre. Fabriquée par maître Luhhan pour un garde au service d'un négociant, l'arme a finalement été offerte à Perrin après que le garde a refusé de payer la somme promise.
"Perrin avait glissé à sa ceinture sa hache de guerre au tranchant en demi-lune hérissé d’une pointe acérée." - La Grande Quête
"Perrin, blanc comme un linge, serrait entre ses mains une hache au croissant écarlate." - La Grande Quête
Les Feux du ciel :
Lance ashandarei de Mat :
Une ashandarei ("épée-lance" en ancienne langue) offerte à Mat par les Eelfins après qu'il a traversé un portail à Rhuidean. Sur la hampe, des signes en ancienne langue indiquent :
« Ainsi sont rédigés nos accords et nos pactes.
Si la pensée est la flèche du temps
Les souvenirs jamais ne disparaissent.
La demande est satisfaite,
Et le prix est payé. »
"D’étranges signes étaient gravés sur la hampe noire entre deux représentations d’oiseau – des incrustations en métal, plus sombres encore que le bois." - Un lever de ténèbres
"Mat récupéra sa lance à hampe noire, appuyée contre un mur près de la porte. Un autre « trésor » glané en traversant le fichu second ter’angreal. Une arme qui portait sur sa hampe des inscriptions dans l’ancienne langue et dont le fer, qui ressemblait à une lame d’épée courte, était orné par deux corbeaux." - Le Seigneur du Chaos
"La lame ornée de corbeaux avait été fabriquée par des Aes Sedai pendant la Guerre des Ténèbres, soit avant la Dislocation du Monde. Il n’était jamais utile de l’affûter, et même s’il en avait eu envie, Mat doutait d’être capable de la briser." - Le Seigneur du Chaos
"Sur la hampe de sa lance – une ashandarei selon Birgitte – ses mains s’agitaient nerveusement comme s’il pouvait avoir à tout instant besoin de se défendre." - Une couronne d'épées
Casque de Cairhien :
Cairhien est un des royaumes qui s’étendent le long de la Colonne Vertébrale du Monde, la chaîne de montagnes qui sépare le désert des Aiels des terres occidentales.
"... les Cairhieniens étaient équipés d’un casque en forme de cloche évidée afin de leur dégager le visage." - Le Seigneur du Chaos
Le Seigneur du Chaos :
Drapeau Aes Sedai :
Étendard reprenant le symbole des Aes Sedai, la Flamme Blanche de Tar Valon, entouré de sept rayures représentant les sept Ajah : le Bleu, le Rouge, le Marron, le Vert, le Jaune, le Blanc et le Gris. Ces couleurs sont également présentes sur l’étole de la Chaire d’Amyrlin.
"C’était la Chaire d’Amyrlin, la dirigeante suprême de l’ordre et de la Tour Blanche. Bien qu’elle fût issue de l’Ajah Bleu, elle portait une étole aux couleurs des sept Ajah, indiquant ainsi qu’elle appartenait à tous sans être liée à aucun. " - Nouveau printemps
"Pour commencer, il y avait sept Ajah : le Bleu, le Rouge, le Marron, le Vert, le Jaune, le Blanc et le Gris. " - Le Dragon Réincarné
Casque de Trolloc :
Les Trollocs sont des monstres créés par le Père des Mensonges durant la guerre des Ténèbres. Grands et forts, terriblement vicieux, ces hybrides d’humains et d’animaux tuent pour le plaisir de tuer
"... l’agresseur arborait un casque qui semblait orné de cornes de chèvre. En réalité, les cornes en question jaillissaient de son crâne." - Les Feux du ciel
Une couronne d'épées :
Couteau de mariage :
À Ebou Dar, les femmes mariées et les veuves ont coutume de porter un couteau de mariage en guise de collier, manche orienté vers le bas. L'objet est offert par le mari au moment des noces, indiquant à sa future épouse qu'elle pourra l'utiliser s’il venait à mal se comporter.
"En guise de pendentif, elle portait autour du cou un couteau de mariage – la poignée incrustée de gemmes rouges et blanches venait se nicher parfaitement au cœur de son audacieux décolleté." - Le Seigneur du Chaos
"Autour du cou de Tylin, accroché au collier en or tissé qui ajoutait encore de la dentelle à sa mise, pendait dans un fourreau blanc un couteau de mariage – le manche en bas – dont la présence soulignait l’audace d’un décolleté ovale qui n’avait rien à envier à celui, très étroit, des autres femmes du palais." - Le Seigneur du Chaos
"Le fourreau blanc indiquait que la reine était veuve et n’entendait pas se remarier. Les quatre perles et la larme-de-feu enchâssées dans le manche enveloppé de fil d’or indiquaient qu’elle avait enfanté quatre fils et une fille. Le cercle d’émail rouge qui entourait trois perles et celui qui entourait la larme-de-feu annonçaient que seul un fils avait survécu. " - Le Seigneur du Chaos
Couronne d’épées :
Couronne portée par le roi d'Illian. Elle était autrefois connue sous le nom de Couronne de Lauriers, mais a été rebaptisée car de petites épées se cachent parmi les feuilles de laurier.
"Le petit homme souleva le carré de soie, découvrant une lourde couronne de feuilles de laurier en or massif.
[...]
Au milieu des feuilles de laurier, presque invisibles, se dressaient de petites épées, et il venait de se piquer à l’une d’elles.
[...]
Une moitié des épées avait la pointe vers le haut, et l’autre vers le bas. Aucune tête ne pouvait porter cet ornement comme si de rien n’était…" - Une couronne d'épées
Le Chemin des dagues :
Coupe des Vents :
Cette large coupe de cristal de deux pieds de diamètre portant à l’intérieur l’image de nuages tourbillonnants est un très puissant ter'angreal qui permet à son utilisateur de contrôler le climat.
"— Avec cet artefact, nous pensons pouvoir améliorer le climat.
[...]
C’est une coupe de cristal peu profonde mais très large. Des nuages sont peints dessus, et quand on focalise le Pouvoir sur la coupe, ils se déplacent…"- Une couronne d'épées
" S’il vous plaît… Nous avons vitalement besoin de trouver un ter’angreal que le Peuple de la Mer appelle la Coupe des Vents."- Une couronne d'épées
"Un gros disque de cristal de deux pieds de diamètre portant à l’intérieur l’image de nuages tourbillonnants. Un objet richement décoré, mais finalement fort simple, lorsqu’on songeait à son pouvoir. " - Le Chemin des dagues
Sceptre dragon :
Tronçon de lance seanchanienne d’environ deux pieds, orné d'un gland vert et blanc, et au manche gravé de dragons.
"... il portait une veste rouge richement brodée de fil d’or et brandissait un étrange moignon de lance orné d’un gland vert et blanc." - Le Seigneur du Chaos
"Une autre arme l’attendait à côté de son épée. Un moignon de lance – deux pieds de long environ – orné juste au-dessous du fer d’un gland vert et blanc. Rand s’en empara puis se retourna vers la cour. Une Promise avait sculpté des dragons sur la hampe." - Le Seigneur du Chaos
Le Cœur de l'hiver :
Étendard de Seanchan :
Cette bannière impériale est entourée d'un liseré bleu. En son centre, un faucon doré sur fond blanc tient trois traits de foudre entre ses serres. Elle est quasiment identique à la bannière que Luthair Paendrag brandissait lors de sa conquête.
"... hormis le liseré bleu qui l’entoure, la bannière qui flotte sur cette maison est la copie de celle de Luthair, le fils qu’Artur choisit d’envoyer à l’aventure avec ses armées d’explorateurs." - La Grande Quête
"Au-dessus de l’impressionnante Forteresse de la Lumière, l’étendard arborait un faucon doré qui semblait voler pour de bon, des éclairs jaillissant de ses serres." - Le Cœur de l’hiver
"L’étendard bordé de bleu qui flottait le plus haut dans le ciel représentait un faucon doré, trois éclairs tenus entre ses serres." - La Tempête imminente
Clés d'accès des Choedan Kal :
Ces statuettes d’environ un pied de haut sont des ter’angreal, répliques miniatures des deux plus puissants sa'angreal. Elles représentent une femme et un homme vêtus d'une tunique et tenant une sphère de cristal.
"Les « clés d’accès », deux statuettes blanches d’un pied de haut, tenaient chacune à la main une sphère de cristal" - Le Cœur de l’hiver
"Ouvrant le sac, il en sortit deux statuettes d’un pied de haut. Un type barbu à l’air très sage et une femme tout aussi sereine, les deux en tunique ample et tenant une sphère de cristal. " - Le Cœur de l’hiver
Le Carrefour du Crépuscule :
Arc de Birgitte :
Un arc et flèches en argent appartenant à Birgitte, héroïne légendaire liée au Cor de Valère.
"Birgitte aux cheveux d’or, avec son arc d’argent et son carquois rempli de flèches du même métal." - La Grande Quête
"Héroïne de centaines de récits, Birgitte était célèbre pour l’arc d’argent avec lequel elle ne ratait jamais sa cible." - Un lever de ténèbres
"Sa tresse blonde sophistiquée repoussée derrière une épaule, elle brandissait un arc en argent où était encochée une flèche du même métal." - Les Feux du ciel
Bouclier d’Andor :
L'emblème d'Andor est un lion blanc rampant sur champ rouge.
"En tête de la colonne, un bon millier de Gardes de la Reine, casque et plastron étincelant sous le soleil, attendaient derrière l’étendard d’Andor – le Lion Blanc rampant sur champ écarlate" - Le Poignard des rêves
Le Poignard des rêves :
Étendard à tête de loup de Perrin :
Cette bannière est entourée d'un liseré rouge. En son centre, figure une tête de loup sur champ blanc.
"Au milieu de la place, en haut d’un mât, un étendard blanc bordé de rouge, une tête de loup rouge s’affichant au milieu, se laissait paresseusement caresser par le vent." - Un lever de ténèbres
"En tête de la colonne, un étendard blanc bordé de rouge, une tête de loup rouge en son centre, battait fièrement au vent." - Le Seigneur du Chaos
Couronne de Roses :
La couronne d’Andor est constituée de roses en or. Une version simplifiée à une rose a été créée pour la Fille-Héritière.
"Sur toute autre femme, Rand aurait pris ces décorations pour des fleurs, et rien de plus. Là, elles symbolisaient bien entendu les roses de la couronne d’Andor" - Le Seigneur du Chaos
"Elle avait pourtant relevé sa capuche afin de dévoiler la rose d’or unique qui ornait son diadème." - Le Cœur de l’hiver
" Se levant, Elayne ceignit le diadème de la Fille-Héritière, avec la rose unique entourée d’épines qui reposait sur son front, juste entre ses yeux." - Le Poignard des rêves
La Tempête imminente :
Cour’souvra :
Bijou magique dans lequel on peut emprisonner une âme, ou grâce auquel on peut contrôler les actions d’une personne. Ce piège mental ressemble à une petite cage faite d'or et de cristal.
"Sortant de sa poche ce qui semblait être une cage miniature faite de fil d’or et de cristal,
[...]
Shaidar Haran fit tomber dans le cour’souvra les fluides recueillis sur la lame de son couteau. Aussitôt, le cristal tourna au rose pâle – la première phase. D’un geste vif, le Myrddraal jeta le piège mental en direction du lac de roche en fusion – la deuxième phase. Décrivant un arc de cercle, la cage de cristal et d’or s’immobilisa soudain..." - Une couronne d'épées
Casque seanchanien :
Casque avec un masque intégré ressemblant à un insecte.
" Le casque du soldat ressemblait en effet à une énorme tête d’insecte, les deux fins plumets rouges évoquant irrésistiblement des antennes. Alors que la partie inférieure était délibérément conçue pour faire penser à des mandibules, de la peinture et des dorures accentuaient encore l’effet." - La Grande Quête
"...un casque reposait sur une tête de bois stylisée. Évoquant la tête d’un insecte monstrueux, ce casque laqué rouge et vert était orné d’une fine plume blanche de chaque côté – mais l’une des deux était brisée." - Un lever de ténèbres
Les Tours de Minuit :
Étendard de la Compagnie de la Main Rouge :
Étendard d'une ancienne compagnie légendaire pour ses victoires, reformée sous la direction de Mat. De forme carrée et bordé de rouge, il représente en son centre une main rouge sur fond blanc ainsi que la devise « Dovie’andi se tovya sagain » : « Il est temps de lancer les dés ! ».
"L’étendard à franges rouges de la Compagnie – une main écarlate sur fond blanc – arborait la fière devise de ces guerriers : « Dovie’andi se tovya sagain. »
« Il est temps de lancer les dés ! »" - Le Seigneur du Chaos
"l’étendard – un carré blanc bordé de rouge où s’affichait une main rouge grande ouverte. Dessous, brodée en fil rouge, s’affichait une devise : Dovie’andi se tovya sagain." - Le Poignard des rêves
Marteau de Perrin :
Mah’alleinir, le marteau de guerre de Perrin, a été forgé avec le Pouvoir. Son nom signifie « celui qui bondit » dans l’ancienne langue. Il a la forme d’un marteau de forgeron géant dont la tête est gravée d’un loup en plein saut sur un côté. Il fait quatre pieds de long, avec un long manche en métal. Il est chaud au toucher et peut brûler les Suppôts des Ténèbres.
"Sur l’enclume, qui brillait encore d’une chaleur intérieure, reposait un magnifique marteau. Un chef-d’œuvre qui dépassait tout ce qu’il avait créé – ou cru créer – jusque-là. L’outil était doté d’une épaisse et puissante tête – comme celle d’une masse, mais avec une partie arrière biseautée. Un marteau de forgeron, en somme, mais long de quatre pieds, voire plus – une taille énorme pour un outil de ce type.
Le manche était entièrement en acier, ce que Perrin n’avait jamais vu sur un marteau jusqu’à ce jour. Quand il essaya de le soulever d’une main, il y parvint de justesse. Un objet lourd et solide.
Sur un fond hachuré – un travail de précision digne d’un bijoutier –, le loup bondissant décorait un des côtés de la tête. L’animal, de toute évidence, ressemblait à Sauteur." - Les Tours de Minuit
"... sa peau se craquela et fuma à l’endroit où Mah’alleinir l’avait touchée. C’était pareil chaque fois, comme si le contact de l’arme brûlait les monstres. Pourtant, le manche qu’il serrait entre ses mains communiquait à Perrin une agréable sensation de chaleur, et rien de plus." - Les Tours de Minuit
Un souvenir de Lumière :
Dés de Mat :
Joueur et parieur, l’un des pouvoirs de Mat est de sentir la chance tourner. Une autre manifestation de son pouvoir est d’entendre le bruit de dés qui roulent dans sa tête alors qu’un événement crucial s’annonce. Ils s’interrompent lorsque l’événement est arrivé.
"Mat entendait rouler dans sa tête les dés du destin." - Les Feux du ciel
"Après avoir secoué le godet de cuir, Mat jeta les dés sur la table. Deux couronnes, deux étoiles et une coupe…" - Le Seigneur du Chaos
"Quand les dés s’immobilisaient, il arrivait toujours quelque chose !" - Le Cœur de l’hiver
"Sur la petite table de voyage, il lançait des dés pour passer le temps. Après une série de chiffres élevés, il tira dix fois de suite la combinaison la plus basse : cinq « un », autrement dit l’Œil du Ténébreux." - Le Poignard des rêves
Justice :
Épée ayant appartenu au roi légendaire Artur Aile-de-Faucon. Longue, légèrement incurvée, avec de magnifiques finitions. Son fourreau est noir laqué, avec deux dragons rouge et or entrelacés.
"Un géant au nez crochu, une longue épée baptisée Justice battant sur sa hanche. Artur Aile-de-Faucon !" - La Grande Quête
"Une arme bien étrange, que les érudits avaient trouvée sous les statues submergées… L’épée semblait si vieille." - La Tempête imminente
"Le jeune homme tapota le pommeau de son épée. C’était sa lame incurvée, glissée dans le fourreau noir décoré de deux dragons rouge et or." - La Tempête imminente
"Très vite, il eut déballé une magnifique épée glissée dans un fourreau noir laqué orné de dragons rouge et or entrelacés." - Un souvenir de Lumière
"— C’est une des plus belles armes que j’aie vues. (Tam dégaina de nouveau l’arme et étudia la texture du métal.) Une lame antique, souvent utilisée… Bien entretenue, ça se voit," - Un souvenir de Lumière
Tous les extraits sont issus de la traduction de la série faite par Jean Claude Mallé.
